日本語と英語の請求書を同時に作成する無料テンプレートを作成しました (Japanese&English invoice free template)

(2021/7/7) >(2023/5/12更新)

日本の会社で日本語の請求書を作成するのは普通のことですが、英語で請求書を発行しないといけないことも多くなってきているように思います。その際、英語の請求書は日本語のものとは別で（別のファイルで）作成している方も多いのではないでしょうか。日本の請求書作成ソフトでも英語の請求書を作成できることはありますが、カスタマイズが出来ない（融通がきかない）ことも少なくないです。そんなことを考えていて、もし日本語の請求書と英語の請求書が同時に作成出来ると便利なのではないかと思いました。ということでエクセルでテンプレート（無料）を作成してみました。

ダウンロードはこちら(Download)

説明とかなくても普通に使えると思いますが、「input」のシートに情報を入れると「日本語」と「English」の請求書にそれぞれ内容が反映されるようになっています。記載項目などについては完全にカスタマイズ可能ですので、自分の好きな形式で請求書が作成出来ます（簡単な関数しか入っていませんが、エクセルが苦手な人は多少注意してください…）。日本語と英語以外の言語にしたい場合には該当する項目を変えることで対応できます。なお、軽減税率にも対応しているつもりです。

ちなみにですが、たまに源泉所得税(Withholding tax)の項目を追加しないといけない事業者（通訳、デザイナーなど）もいますが、それには対応していませんので注意してください。

(2023/5/12更新)

2023年10月のインボイス制度の開始により登録番号を記載することになりますのでエクセルファイルを一部更新しました。免税事業者は登録番号がありませんので免税事業者として使用する場合には該当箇所を削除してお使いください。